太陽的後裔五六七集：探討原劇初衷及故事錯過可造之材

《太陽的後裔》劇名本來叫做《無國界醫生》，主角是醫生而非軍人，我們試試由五六七集探討原劇初衷，本片其實錯過了不少可造之材。

圖文制作：Home Office Content 

資料來源：南韓KBS電視劇《太陽的後裔》

第五集女主角姜暮煙醫生，連同海星醫院義診小隊大部份成員，終於可以撤回韓國本土。就在飛機起飛不久，烏魯克發生大地震，一伙人於是立刻折返當地，協助救災。

劉時鎮上尉和徐大英上士本來已經先後奉令回韓國，地震之後，二人決定跟隨軍方冒險重回烏魯克。

這就是《太陽的後裔》第五、六、七集故事骨幹。整個醫療小隊和軍隊救災行動，係由幾組互不相關的救護情節湊合而成。發電站工程人員受困，其中一位中年大叔終於無法搶救，但無怨天尤人，道出三十年來一直與妻兒分開的人生。伊斯蘭裝束女子為胎兒拒絕注射麻醉劑。韓醫以不諳英語為由，推欲美國電視台訪問，但因急要用車救人而要求接載作交換。

制作組果然成功借此為各位主角打造正面形象：劉時鎮正義勇敢；姜暮煙專業精神；徐大英盡忠職守；尹明珠有情有義。 

負面形象，主要交由南韓發電廠工程領導陳永壽和李治勳醫生擔當。一個不理救人性命，只關心辦公室暗藏走私鑽石。一個見認識者喪命而情緒失控，之後災場石屎倒塌，恐懼中撇下受災者，自己撤離。

據韓聯社訪問稿，本片原本由一位男編劇創作，劇目名稱《無國界醫生》，後來制作人加入知名女編劇，故事於是被修改。 

原劇中一個相當重要的角色，美韓混血兒丹尼醫生，雖然於本片仍然可見，只是故事至此，其戲份比醫療小隊裏的幾位配角還有所不如，一直靠和戲中其他角色互動來存在 - 身份是開雜貨店的韓女男友。跟劉時鎮相識，所以受托借車給姜暮煙，結果車墮大海。靚仔又能修理機器，獲中年未婚女護士河子愛和少女護士背後議論和上前攀談……

一個原本寫無國界醫生的故事，主題是犧牲自我、無揀擇地為病者奉獻，經制作人、電視台、投資者、其他編劇家，各方交涉下，令故事改得面目全非，因此成為當前廣受國際關注和議論、高收視率的男軍人和女醫生愛情片。這裏頭很值得大家深思。

筆者曾經說過，《太陽的後裔》風格跟韓劇傳統有異，原因即在於此。韓劇多數以偶像愛情片作招徠，吸引觀看，但實情是社會現實揭露，甚至向羣眾教誨。前者，可以《愛上Pinocchio》為代表，後者，不妨用《制作人們》做例。這兩個作品，筆者之前有提過。

本片有點不同，似乎有意寫守護國家，但實際集中寫兩對主角愛情。其實李治勳和丹尼醫生這兩個配角的戲份加點心思，立刻收效。李醫生出身富二代，護士女友已有身孕，這個情況下隨隊作義診，臨危中不願冒險，值得加以研究。丹尼的醫生工作迄今未見，凡此種種，恐怕跟「搶鏡」有關。（粵語「搶鏡」現指配角搶走主角戲份，減少了觀眾對主角的注意。）

也就是說，《太陽的後裔》這齣南韓電視劇，映画賣座元素十足，人生意義探討誠意稍欠。不能說它純粹商業制作，畢竟有提及醫院高層以權謀私、醫生救人為先、守護國家捐驅等議題。

不過，我們還是不能不感謝修改劇本的人，沒有了他們，就沒有劉時鎮、姜暮煙、徐大英和尹明珠幾位引發高收視率的角色。沒有高收視率，再好的故事也是白搞。

原劇雖然無機會呈現公眾面前，我們其實可以由第五集，烏魯克救災初期，姜暮煙心間回憶醫科畢業時的宣誓詞，去窺探原劇初衷。以下所記，是根據Viutv字幕，經筆者文字修訂而成。

「本人願意奉獻人生，盡力拯救病人。凡事以病人健康和性命為首位，其中不存任何歧視。無論任何種族、宗教、國籍及社會地位，一律施救。以此履行醫生職責，一生為病人服務。」

「即使生命受到威脅，本人亦不會以專業知識，做出違背人道之事。以上所言，皆是本人自願。並以人格擔保，絕無虛言。」

太陽的後裔引人之處 - 論述第四集劇情及各界熱議焦點

許多人都在問，韓劇《太陽的後裔》國際熱播因由。這個問題，答案就在第四集。本片引人之處，各界熱議焦點，一切盡在其中。

圖文制作：Home Office Content 

資料來源：南韓KBS電視劇《太陽的後裔》

無意中發現，網上有片中男主角飾演者宋仲基（Song Joong Ki）新聞專輯，於是看看。

節目開始不久，男主持先問女主持覺得宋仲基「靚仔」嗎？然後笑著先讓女主持發問。年輕貌美的女主持果然眉開眼笑，笑笑口問宋仲基，成為「韓流」明星的感受、事前有否預知該劇會如此成功，等到宋仲基答完之後，再說，《太陽的後裔》許多情節廣為人知，男角上前強吻正在飲紅酒的女角，看得很多女觀眾嘩然作叫，問題是：宋仲基本人有何情節特別印象深刻。

誠如節目主持開場白所言，宋仲基是南韓首位獲邀接受新聞特輯訪問的該國藝人，換言之，這是新聞節目，女主持應是正規新聞從業員，但是，所問未免和娛樂新聞記者無異。

不知道這些問題，是節目制作組開會後決定，抑或其實僅為女主持衝口而出之問，然而無論如何，女主持提到劇中「紅酒接吻情節」，畢竟還是一矢中的，道破了眾廣大年輕女觀眾刻骨銘心之處，亦即本片引人之處，同時也是激起國際社會各界人士熱議焦點所在！（此據KBS英文字幕wine kiss scene直譯，資料源自youtube內KBS World TV一個名為Song Joongki Special的播放清單）

這段情節，就在第四集。

緊接第三集男角劉時鎮中尉違抗上級指令，冒死帶兵保護女角姜暮煙領導醫療小組，為阿拉伯國議長開刀急救，今集隨即而來，便是劉時鎮被軍隊處分，要扣減三個月軍餉，並於少校晉升提名人選中被剔除。

姜暮煙聞風趕去軍營，和將領當面理論，劉時鎮遠處望見，立刻跑回軍營，一手拉走她。

之後，兩人駕車出外，在山崖高處對談。劉時鎮一臉木然地說「軍隊的事，軍隊去管」，「請你以後莫再插手（此事）」。姜暮煙一聽，氣上心頭，負氣地說「因為我影響了你工作，真的很對不起」，語畢，轉身上車，獨自離開。画面所見，姜女一面駕車，一面流著眼淚。然後鏡頭一轉，劉時鎮呆立原地，目送車子遠去，獨個兒邁步而行。幸好，即時有軍隊「手足」來通訊。

回到軍營，劉時鎮從軍車走入進餐用房子。此時，夜靜無人，屋外有雨。電話突然響起，一聽，是長途電話。之前，徐大英被調回國，現在知道軍規處分，於是打電話來好言安慰，然後供出，茶杯木櫃，內裏秘藏半枝紅酒。劉時鎮俯身打開櫃門，伸手入內一探，果然摸出一樽飲剩紅酒。

就在正欲張口要飲之際，姜暮煙此時忽然現身！

劉時鎮仍是那種有點調笑口吻，說很辛苦才走路回來，姜女一點也不為他感到可憐，淡淡然說，剛才明明見你由軍車下來。

姜暮煙乍見紅酒，也不客氣，當面索飲，然而，欲沒伸手去接劉時鎮為她倒滿紅酒的白色小茶杯，反而徑直去取酒樽，拿起就飲！更且，反過來問劉時鎮，何故不飲。劉時鎮還是那副模樣，一臉正色，但嘴巴帶笑地說，不想穿著軍服給人看到飲酒，此舉有違軍規。

幾啖紅酒入肚，膽子就大，姜暮煙語帶挑逗，温言細語叫來飲。劉時鎮略一猶疑，定睛瞧著姜女，口中喃喃地說，「想飲，也不是沒有辦法」，然後踏步走到姜女面前 …… - 方才，女主持提到「紅酒接吻情節」就是這樣發生。

大家看到了嗎？本片引人之處，端的就在這裏。芸芸韓劇之中，愛情片比比皆是，何故獨是這套劇特別叫好叫座，並非事出無由。

寫男歡女愛寫得深入，尋且有現代感，是本片成功博得廣大羣眾之處。

男角劉時鎮礙於軍規，礙於公務，所以男子本性激情一直處於克制狀態，通常只嘴頭說說。女角姜暮煙事業有成，縱然有女子情懷，亦會顧全身份地位，在愛情抉擇上有攻有守。

現在，雙方有冲突，但男方對女方有守護之恩，女方亦為男方作辯，男方因女方和道義而令事業前程受累，心情不好，只是愛人面當，故作掩飾。

就是這樣，夜半無人，燈火昏暗，屋外有雨，一男一女獨處一起，再巧妙地運用據說是徐大英留下的半枝紅酒，劃破男女主角之間的攻防線！

這樣「經典」情節，還需要靠劇中主角性格塑造。姜暮煙能獲邀上電視節目、在大醫院貴為VIP病人主診醫生，當然智慧過人，兼具膽識，一反韓劇那種小女子獲男角愛護之主流風格。

還有，一定要指出，《太陽的後裔》成功刻劃男人擔任公務時對家庭温暖的渴求和顧慮，特別是對自身生命安全有關係的職業，軍兵之外，警察、護衛、消防也同樣適用。所以當本片一開播，立刻引起國際社會上，軍警人士開腔叫好。尤其是，劉時鎮和徐大英，對戰友有情有義，極力遵從軍規，行事見義勇為，角色完全正面，堪可成為宣傳典範。

但是，戲劇引人入勝之餘，亦弊在太過容易引人入「性」，所以本片比韓劇傳統來得露骨，對血氣方剛的少年男女而言，確有危險。這也成為韓國和中國熱播之後，引發種種批評，諸如幻想多於現實、劇情是編劇意淫等等，都絕非空穴來風。

如果你對《太陽的後裔》這路韓劇不感興趣，但是鑑於其國際揚名，不得不知曉的話，單單收看本網誌《映画人生》就已經足夠。想親身多體驗一下，不妨看畢這裏的介紹後，只選相關集數觀賞。病發「宋仲基綜合症」的觀眾，Home Office Content此品牌下的有關論述，希望可以幫你康復。

太陽的後裔精彩之處 - 論述首三集劇情及國際軍政迴響

韓劇《太陽的後裔》，最精彩之處，也許不在映画戲本身，而是其引發國際軍政界熱議和迴響。 - 此事將影響大家人生安全，無論直接，還是間接。《映画人生》又焉可不談？ 

莫映画一場戲，百事人生此中參。 

圖文制作：Home Office Content 

資料來源：南韓KBS電視劇《太陽的後裔》 

這套片，跟南韓電視劇傳統折然不同。最明顯，節奏比較快。第一集，立刻簡略交代主要角色，即男女主角及第二男女主角，然後營造互動關係 - 在第一幕，男主角劉時鎮上尉一身迷彩裝束，午夜埋身肉搏敵方軍人，之後，假期時在街上閒遊，第二男角徐大英被少年偷走手機，到該少年受傷送入醫院治療，劉時鎮陪徐大英趕去取回手機，因此邂逅女主角姜暮煙醫生，並且一見鍾情，而徐大英亦於醫院重遇分手女友伊明珠軍醫。 

片尾劉時鎮在第一次和姜暮煙約會兼醫院覆診時，突然要立刻坐直升機離開，執行神秘任務，除了營造第一集結尾高潮，亦同時為第二集，女方回絕交往鋪路。 

姜暮煙是醫生，自以救人為本，劉時鎮不能吐露軍務，隨時不知那裏去，更且，殺人為業，雙方職業和志願有矛盾，成為分手理由。 

誰知兩人分開後，先後被上級派往烏魯克 - 一個本片虛構地方 - 為聯合國維和工作執勤。二人重聚，戀愛關係欲斷難斷，時好時壞，完全滿足喜好愛情劇的觀眾。 

到了第三集，劉時鎮在劇情刻意安排下，奮不顧身，全力支援姜暮煙堅持醫生職業道德和醫學判斷，為阿拉伯國家議長開刀急救，雖然手術成功，但劉時鎮因此被受上級開除，等候審判，原因是本國政府追究他違抗軍令。- 作為女觀眾，本片感情戲加上外景排攝場地的湖光山色，以及那肢體健碩的英雄救美情節，當會看得如痴如醉。難怪網上出現了一班所謂「宋仲基綜合症」（Song Jong-Ki syndrome）病患者。 

這樣，主角一對，新歡交好，第二主角一對，舊愛纏綿，是為本劇劇情主脈。其他戰爭、醫療、人事關係等其他背景題材，就頭三集而言，僅為制造愛情戲劇手段，雖然，部份對白成為國際間熱議焦點，譬如，劉時鎮第二集向姜暮煙介紹自己時說：「所以當兵，因為似終要有人去做。」，要「守護自己國家，保衛和平」。 

《太陽的後裔》在南韓剛剛首播不久。由於遵守中國新法制，全劇先審查後播放，又有網絡播片平台愛奇藝在拍制前，先付50億韓元（全劇制作費130億韓元，據koreatimes.co.kr 資料），令中國內地觀眾和韓國人幾乎同時可以觀看首播。如是，韓國本國收視告捷，中國大陸網上收視率亦破紀錄地成功，立刻引發國際間各界人士熱議與反應。 

首先引起筆者注意本片，是《星洲日報》報導泰國巴育總理發言。他呼籲國民觀看本片，並表示願意出資協助拍攝同類題材作品。同時，他亦指正，男主角娃娃臉，現實中，不是這樣。注意，資料顯示，巴育出身軍方。 

南韓朴槿惠總理稍後亦公開認同本片有助宣傳愛國精神。朴氏今年二月突然關閉南韓與朝鮮合作多年的開城工業區，一直以來，和美國有緊密軍事合作。 

兩位總理的處事立場，將是目前東南亞及朝鮮半島局勢指標。 

至於中國，國防部3月例行記者會上被媒體追問時，發言人回答得體，大意是，若讚同，等於助人做廣告宣傳，若批評，亦有機會引動劇迷情緒。所以不多講。（已經忘記那裏看到這則報導，行文之時，再查證，不知何故，找不回。現在透過搜索器sogou檢索，僅見於「網易」刊載。） 

這個回應顧全了各界體面。要知道，中國最近公佈大幅裁軍，正忙於和世界各國進行大大小小的經貿合作。 

審視當前形勢，財金動盪以至目下經濟難關，國際冲突引發難民問題，世界秩序，愈來愈多事故，相信今後，軍旅警備議題，將是一個不可廻避的現實。