2016年2月19日 星期五

韓劇皮諾丘/匹諾曹:愛上Pinocchio劇中鄉郊生活

韓劇皮諾丘/匹諾曹:愛上Pinocchio劇中鄉郊生活,Home Office Content制作。

長期過著城市生活,尤其是在香港這樣一個「石屎森林」(concrete jungle)裏,保管你只消一看,便會《愛上Pinocchio》劇中鄉郊生活! 

圖文制作:Home Office Content 
資料來源:無線電視J2台 

一早就知道南韓這個小小國家,有許許多多好地方。 

最先是十幾年前,香港無線電視台(TVB)首播《醫道》。這齣長篇電視劇,原名《許浚》,是以古代朝鮮名醫、《東醫寶鑑》編著者生平改編而成。該劇開首幾集,有幾幕映到韓國郊外,清山綠水,泛舟海上場境。 感覺上,這無疑就是古代中國的風緻,跟歐洲美洲、及東南亞,格調折然不同。 

這齣台灣譯名《皮諾丘》,中國音譯《匹諾曹》,香港添筆易名《愛上Pinocchio》的韓劇,故事最初幾集,画面所見,是個南韓不知名的漁村小島。 

相較香港長洲,這個島,土地綠草如茵;相較香港大澳,這個島,人煙沒那麼稠密。 

且說,這套映画,男主角奇河明被獨居老頭崔恭弼海邊救起,從此跟老頭改姓崔,易名達佈,如是島上渡過人生裏童年及中學歲月。 

老頭平日身穿一件陳舊不堪的銀色外套,香港以前叫做「飛機裇」,大底就是指戰前黑白片有時會見到的飛機師衣著。最趣怪是,這外套背部畫了九個大空格,每一格上寫入數目字,由一至九。原來這樣是為了方便指示達佈代勞搔癢。真箇不能不佩服韓劇制作者的心思,各位如果家中也有老人家同住,一看,或許也有會心微笑。 


韓劇皮諾丘/匹諾曹:愛上Pinocchio劇中鄉郊生活-小屋和傢俱大都是木制。

他們二人所住小村屋,以及一屋之內,所有陳設,除雪櫃、電視機外,幾乎都是木造。存放衣衫用大木櫃,食飯時各人席地圍坐在一張小木几,茶壺水杯擺放處也是木制品。 

中式木傢俬,香港幾十年前相當流行。譬如,上一兩代人以前時興用雕花樟木櫳,據說,有防虫作用。 

小屋出入口,有羊腸小徑引路,兩邊圍著石磚。屋外一邊,就是大海。如果有留心的話,就會見到其中有一兩鏡映到屋外地皮邊擺放木架,架上晾曬著新鮮(魷魚)吊片。 

雖然,片中情節沒有提及他們煮食吊片,但是,相信味道一定比我們市場上尋常見到的貨色鮮美。 

還有,達佈用大石灶和柴火煨番薯,端的別有一番鄉土風情,難怪引到老頭孫女崔仁荷呆站在旁邊,肚裏咕咕作叫。- 有一天,老頭親生子崔達平帶著女兒仁荷回來長住,於是四個人一起熱熱鬧鬧過日子。


韓劇皮諾丘/匹諾曹:愛上Pinocchio劇中鄉郊生活-小島風光多秀麗!

這個小島,似乎沒有太多車輛行走,要進出,用腳踏車之外,唯有就是徒步而行。 

鏡頭一轉,這一集,達佈和仁荷雙雙已經由童男童女長大成少男少女。每天往返校園,都要達佈負責用腳踏車拖動木車載仁荷去小埠頭,然後轉乘木艇。 

看!島上風光是多麽的秀麗啊! 

今日正月十二,仍屬「新正頭」,僅此代表《映画人生》向讀者拜年,恭祝大家人生幸福!生活美滿!恭喜!恭喜! 

沒有留言:

張貼留言