瑯琊榜 應否看：由中港台收視差異見民情

中國電視劇《瑯琊榜》多地收視口碑俱佳，唯獨香港不濟事。這一齣「大片」，大家應否看？ - 「莫道映画一場戲，百事人生此中參」，由本片裏「映画人生」及當前中港台收視差異，正好讓我們看清三地民情！

圖文制作：Home Office Content 

資料來源：無線電視翡翠台 

發佈日期：2016年6月27

《瑯琊榜》在香港收視率節節下退，這種情況，早有前科。想當年，TVB任由亞洲電視（ATV)播放南韓電視劇好幾年，公司只顧播映本公司所拍港劇，等到時機成熟，才以雷霆萬鈞之勢，2004年首播《大長今》，成功引發韓劇在香港第一個高潮。TVB事後設法添食，首播同樣是古醫學主題的韓劇《醫道》（該劇本名《許浚》），結果收視和最近香港開播的《瑯琊榜》一樣。從此，TVB不再選播這路南韓古裝片和古醫學題材片。

如果問，同樣是「陸劇」，為何《武媚娘傳奇》在香港收視不錯，《無心法師》收視亦不太差，唯獨《瑯琊榜》收視告急，那在邏輯上是講不通。這無異於問，為何中國大陸出產的荔枝香港銷情不錯，蘋果銷路平穩，唯獨西瓜不好賣。再說，《武媚娘傳奇》是「婦人戲」，主題是講婦人之間鬥爭，《無心法師》是「奇幻片」，《瑯琊榜》是「軍政題材片」，三者風馬牛不相及。

豪無疑問，香港無線電視台（TVB）主要觀眾，亦即香港家庭電視機操控權話事人，絕大部份是家中母輩。但是媒體口中所言《瑯琊榜》香港「水土不服」，完全歸究於此，也並不公道。

以筆者為例，對陸劇毫不排斥，相當欣賞《康熙微服私訪記》、《潛伏》和《末代皇妃》，也會看看《活佛濟公》，其他片遇到有好，亦會稍為看看，但是面對《瑯琊榜》，的確很難「坐定定」，由頭到尾收看。例如，主角梅長蘇，智謀再大，也很難令人相服，可以短時間調教三名童男用劍打倒一個習武為業的彪形大漢，而且劇情拖了足足一集才正式比武。又例如，筆者有相當程度中國古籍閱歷，至今還未明白「瑯琊榜」這三字詞是什麼意思。

《瑯琊榜》故事看頭何在？真是一般人所言的權謀嗎？

梅長蘇智謀出眾，忍痛放棄愛人霓凰郡主，計謀制止了譽王蕭景桓和皇上梁武帝父子間恩怨引發謀反，最後成功扶助童年好友靖王蕭景琰登基繼位，並使「赤焰軍」被誣陷致全軍覆沒之多年冤案平反，這種敢於犧牲自我，成就天下大業之節操，是為中國古代一直講那套臣民之道，最有名是三國時代諸葛亮「躹躬盡瘁，死而後已」。

大家想想，這樣一個故事橋段，眾所周知，為什麼還要花時間去看？

本片真正價值所在，是為廣大羣眾帶出以下重大訊息：

第一，梁武帝行將退位，國家是時候進行「權力交接」。對不滿者而言，是糾正現任管治者失誤時機。

第二，梁武帝管治，有人非常不滿，要推翻這個皇朝。梅長蘇向對方施恩，又以在公在私立場，說服對方勿作，事情留待梅氏扶助明君去解決。如是即是中國大陸政權常言道「維穩」，因為推翻政府，社會陷入動盪，老百姓會更苦。

也就是說，這是一齣「政治劇」，相對於「婦人戲」而言，可以說是「男人戲」。

這樣一套54集中篇電視劇，據網上資料，中國、台灣，以至南韓都獲得良好收視，兼且民間好評如潮，為何獨是香港收視不濟呢？（香港由於收視久理想，最後套片被剪輯成40集，昨日星期日剛播映大結局。）

網上民眾和中港台媒體，就筆者所見，居然無人能點出真相，今次且讓筆者來為公眾解答。

第一，中國和韓國是一個政治和軍事健全的主權國。台灣是否一個主權國家，一直有爭論，但是絕不能否認它個「政治自治體」，亦有自身軍隊。香港從來不是「政治實體」，無論是英國殖民地時間，抑或是現在的「特別行政區」。不用多說，更加沒有自身軍隊。

換言之，政權交接事宜，大部份香港百姓「無份」。

第二，政府管治者行為，引發大量平民百姓生命傷亡，死難家屬對「寃案」（如劇中「赤焰軍事件」）不滿，要求平反。究竟我們應該用何種手段和態度去處理，很值得以理智去探討。

這種事情，中國大陸有沒有呢？

南韓有沒有呢？

台灣又有沒有呢？

作為土生土長，一個真真正正香港人，筆者可以答你，其他地方，不敢多口，香港的確沒有！

這才是香港收視兼口碑不理想的主要原因。

總結一句，《瑯琊榜》在當代東方世界裏頭是具有存在價值，它確實是中國國內電視和小說界良心之作，但是香港反應不如意，並非不可理喻。

張國榮儂本多情：我曾經想嘗試過毁滅我自己

經筆者考究，香港粵語電視劇《儂本多情》片中男主角濶少爺占士（James）的「映画人生」,可以說是對飾演者張國榮人生作影射。事實上，跟Leslie有交情的一位港人室內設計師，向香港媒體透露，有一次在這位先生生日慶祝會上，Leslie主動點唱該劇同名主題曲作賀。

圖文制作：Home Office Content 

資料來源：TVB My TV Super 

發佈日期：2016年6月26
最近更新：2016年6月28，更正，占士無飲毒酒。

香港歌影視紅星張國榮(Leslie Cheung Kwok Wing)2003年港島文華酒店跳樓自盡至今十三年，每逢4月1日，其「忌日」，亦即當時自殺身亡日子，會有一班來自世界各地的歌迷影迷辦悼念活動，中港台傳媒、甚至乎民間也有文稿、追思活動和各種談論。

特別是張國榮死因，一直為公眾輿論焦點。筆者十年八年前，即其身故幾年之後，曾經在九龍一家飯店進餐時，無意中聽到鄰枱一班中老年男士聚會談話，有位聲氣豪壯中年漢子說：「張國榮為咩丫？無為！」 - 這圍枱上，人人面貌衣衫粗豪，並非七嘴八舌之徒。

由是知，張國榮是許多人茶餘飯後討論焦點。行文至此，立時想起，有一年去馬來西亞，在檳城獲一姓王家庭飯局招待，王太太餐桌上主動問過筆者張國榮自殺因由。

據瞭解，《儂本多情》應是民國時代，在「大上海」相當流行的劇作，因為「儂」是上海話「我」字解。對於中國內地網上有說，1984年香港無線電視台劇集《儂本多情》是對某女名作家兩本小說的改編，這一點未知其根據何在，因為，用「儂本多情」當劇名，一直不存在專利權，例如，大家可以上搜尋查查，香港邵氏1961年已經有一齣同名的黑白片。

張國榮擔綱演出的這部《儂本多情》，故事說女主角莫笑儂在1941年香港高中畢業後，北方家人命喪日軍侵華戰火，只好投靠一直姑姐，於是認識了經常出姑姐大宅、終日遊手好閒的濶少爺占士。

由張國榮飾演的占士，在第一集尾才出場。當時，駕駛著一部紅色開蓬跑車，車上坐著一身洋服打扮、徐娘半老的中年女士。

等到第二集開首，才知道這女子便是女主角要投靠的姑姐。因為寄人籬下，莫女久不久碰到占士，如跑車接載、屋中跳舞。

第三集劇情發展時，觀眾始知曉占士身份是一位富家子弟，在其生父在新界西貢有一座洋宅別墅。

第四集，莫女約幾位中學同班女同學，一同去占士家的西貢別墅小住。這種英國殖民地時代相當流行的假日消遣，叫outdoor activities，直譯做「戶外活動」，例如片中占士私家車接載眾女去郊野處持獵槍打獵。這位富家大少，屋中有男管家打點事務，另有司機和女僕，乘著這次邀請，千方百計打發開其餘女同學，成功令莫女一人獨自和他共度一宿。

當莫女和占士相好起來之時，卻被一位女同學無意中發現原來占士另有親密女友，該女孩（吳君如飾演）原來亦是同住在姑姐大宅。

第五集，莫女回姑姐家中撞正該女和占士親熱，莫女大興問罪之師，繼而動手打那少女，莫女破口大罵，詛咒二人若結婚，當絕子絕孫，破家做「乞衣」（這句粵語即是乞丐）。最後莫笑儂忿而決意離開大宅，買船票遠去他方。經各方調解，占士在莫女離開大宅當日駕車出現，並半途中應承結婚。

第六集，二人在姑姐大宅中舉行英式酒會，場面富麗堂皇，來賓衣香鬢影，好不熱鬧。占士宴會結束，上開蓬跑車接新娘莫女回家之際，急急跑回宅內取走為莫女親筆畫的西洋油畫。

正當大家見到婚禮喜氣洋洋，新郎哥占士對新娘莫笑儂禮下有加，關愛備致之時，一入夜，新婚燕爾，新房本應浪漫滿屋，誰不知占士竟然向新婚妻子講出極盡黑暗的人生現實。- 他本人其實是個「空心佬倌」，優悠生活背後完全依賴父蔭，有一日，倘若唯一靠山，即占士生父過身，以後日子將無以為繼，莫女會淪為「乞衣婆」。
 

然後，占士再向新娘道出自己健康其實有巨大隱患！

「我唔係有精神病，唔係黐線，……我患嘅係抑鬱症。」

「我討厭我阿爸，廿幾個阿媽，廿幾卅個兄弟姐妹。」

「我厭世。我好憎我自己。」

「我曾經想嘗試過毁滅我自己，……」

本片結局是莫笑儂酒中落毒藥自殺，占士趕到見莫女毒發，傷心之下毅然放棄生存之念，扭開收音機聲浪，打開房窗，由得音樂聲和屋內燈光讓空襲香港日軍發現。換而之，對生命自我了結和放棄生存，就是主角莫笑儂和占士的「映画人生」。

張國榮在現實生活中，家道中落，感情生活不如意，事業後來亦有走下坡之勢，最後以自殺來了結人生，此中種種狀況，究竟和本劇劇情純屬巧合，抑或是電視界老輩能看通人生，又或者還是他們影響了Leslie呢？這很值得大家好好反思。

最後，請容多口講句，男女感情，婚姻生活，是為人生大事，大家切記勿以劇中角色行為作仿效對象。

張國榮儂本多情：一場家國虛榮之夢

本來不欲談論張國榮版《儂本多情》，嫌其滿載負面情緒，但想深一層，這一場家國虛榮之夢，畢竟有警世作用，堪稱反面教材。

圖文制作：Home Office Content 

資料來源：TVB My TV Super 

發佈日期：2016年6月22

最近更新：2016年6月29，參考結局進行補寫。

如果你有收看《映画人生》，一定知道，本網誌宗旨在於透過映画劇情，致力發掘人生種種正面價值。

這也是筆者一直以來為人處世之道。正因如此，小時候，電視劇《儂本多情》在香港無線電視首播之時，只有間中收看部份情節，對整個故事內容不了了之。用粵語講白一點，筆者「細個果陣時就已經唔中意呢套戲」。

可是，據香港《明報週刊》報導，有位港人室內設計師，原來在歌影視紅星張國榮於香港文華酒店跳樓自盡之前共晉午餐。在訪問中，該位先生透露，有一次，生日慶祝會上，張國榮親自選唱本片同名主題曲《儂本多情》。乘著家裏最近安裝了TVB My TV Super解碼器之便，於是從「點播」清單中選出本片收看。

老實講，幾十年後，今時今日，筆者還是很不情願觀看本劇，嫌全片負面情節重重，只是礙於張國榮在中港台，以至世界其他國家，過身十幾年後依然地位非凡，今次只好勉為其難。

「情愛，就好像一串夢，夢醒了一切亦空」（鄭國江先生填詞，黎小田先生作曲，下同）：本片是一齣恩怨情仇的愛情悲劇。故事背景是日軍侵華時期，香港尚未失守。女主角莫笑儂（商天娥飾演），高中畢業後，忽然知父母家人命喪戰火，一時頓失生活依靠。換言之，女主角是位無依少女。

第一集結尾至第二集劇情，莫笑儂厚著面皮，設法投靠一直沒有在香港相認、藉拉攏社交男女關係為生的姑姐。當莫女獲工人引路進入英式豪華大宅，第一次見姑姐時，飾演姑姐的女演員關菊英道出其淒慘人生 - 少女時，和教書先生發生師生戀，並且懷有身孕，結果惹惱莫女生父（即姑姐兄長），不特阻止二人來往，並怒打之下令其流產。姑姐從此和兄長家庭決裂，並且靠風月場所為生。也就是說，第二女角墮落風塵。

莫笑儂賴在姑姐大宅門前不走，終獲姑姐回心轉意，伸出援手，讓她生活在屋中，兼且資助大學學費。

大家一路追看劇情進展，最後就會發現，片中各位主角「情愛」，終究「一切亦空」。

「或者，是我天生多情，方給愛情戲弄」：第一集，莫笑儂高中畢業將近，對同班同學兼男朋友非常不滿，原因是對方終日遊戲人間，在中國北方淪陷日軍之際，顯得毫不關心。後來卻發現，男朋友原來只是假裝散漫，實情是暗中參與刺殺漢奸抗日義士。當男朋友行將全身北上投入抗戰，要莫女一齊同行時，莫女以未結婚生子，要過一般人生活為由，毅然分手。

分手之後，第二集，立刻又有另一位同班男同學展開追求，對方說：「你知唔知我哋成班男仔都好中意你㗎！」（據原劇粵語對白寫出）。由對白知，女主角是以前香港校園常言道的「校花」。莫女結果也不抗拒，和這位男同學交往起來。誰不知，當男方出入姑姐大宅見莫女之時，姑姐竟然打這位男同學主意，先是邀請去晚會，然後又以介紹洋行職位為由，引誘對方停留在其寢室。

等到第三集，這位男同學向莫女解釋，姑姐利誘他，要他和莫女分手，他只是口頭應承，實情會一方面做洋行工作賺錢，另一方面繼續暗中和莫女交往，如是妙計人財兩得，莫女聽後忿然而去。

男同學見狀上前力追，欲碰著男主角占士（James，張國榮飾演）坐著開蓬跑車路過，並將莫女接走。從此，占士和莫女交往愈來愈頻密，最後更以財勢逼令男同學離開莫女。

占士原來是個富家子，父親在西貢有別墅，鎮日無所事事，「得閒」來姑姐大宅吃喝玩樂，和屋中其他幾位少女跳跳舞，畫畫油畫，隨時可以坐飛機去倫敦。一句講，男主角是個「二世祖」。

這樣子，男朋友換完一個又一個，女主角莫笑儂算不算是「天生多情」？厠身脂粉堆中的濶少爺占士，是否「天生多情」？姑姐本身有「金主」伯伯背後支持生活，但又設法搭上男同學，這又是否「天生多情」？伯伯既然有姑姐，但又送名貴珍珠頸錬給莫女，求做她「男朋友」，不用說，當然「天生多情」！

悲劇是，各人最後都「方給愛情戲弄」。

「同你，在追逐一個夢，夢境消失歲月中」：雖然還未將全片看畢，但記憶中，本片結局是大宅最後人去樓空，屋中人，死的死，散的散，剩下莫笑儂飲毒酒自盡，占士返回屋中，見妻子中毒，當下亦放棄求生意志，不理日軍空襲。

本劇開端，適值中國內地戰火之時，但香港還未被波及。當時姑姐大宅，風光無限，一時榮耀，如是商賈交際場所，屋中少女華衣麗服，出入有名貴跑車接送，端的就是民國時代，一場香港「紅樓夢」。

然而，這一切一切，無非都是一場家「國」虛「榮」之夢。所以，結局就是「夢境消失歲月中」。

香港近十幾年經濟高度依賴中國大陸，而且未必每個行業受惠，加上近年隨著內地經濟放緩，國際經濟困局，許多港人生活環境、職業謀生機會日益向下。香港號稱「國際大都會」、「國際金融中心」，其實對許多港人而言，何嘗不是「一場家國虛榮之夢」？

因此，張國榮領銜主演的電視劇《儂本多情》，故事雖然負面情節令人不安，但這樣可能是老一代香港電視從業者對我們這個社會的警示。

這裏是《映画人生》。